SDHK No: 8515
Date of issue
1364 maj 19Place of issue
VästeråsContents
Lars Lydersson intygar att han på landsting i Västerås låtit fastfara 4 markland jord i Skråmsta i Harakers socken till herr Nils Turesson i enlighet med de tidigare brev, som herr Nils fått, och att Olof Djäken på båda parternas begäran varit förskälaman därvid. Därjämte intygar han att han för samma 4 markland av herr Nils uppburit, utöver vad hans brott förskyllde i böter, ½ markland i Åby och 100 mark svenska penningar, allt enligt sin egen önskan.
Language
svenska
Sources
- Post-medieval copy: B 15, fol. 93v, RA 0202
Document text
Alla thäm thätta breff, höra eller see, helsar iak Laffrenss Lydarsson, jnnerlijka medh Gudhj. Ock känness iak medh thesso breffwe, mik haffwa låtit fastfarä hederlijkom manne herra Niclisse Thurissönj oppenbarlika oppå landz tingeno j Westrarose fyra markmarkland jord j Skromastum j Harakerss sockn, huilken som iak haffuer honom latit medh allom tillagom, swasom min förra breff tillsigia, som han ther oppå haffuer, ok Olaffwer dyäkn skylde ther för fastom, bidhen å bådhe sijdor, ok känness iak mik haffua opburit aff then samma herra Niclisse offuer thet min brut tillsagdo för the samma fyra markland iordh, ett halfft marklandh iord innan Åby och hundradha mark swenska penninga, Ther till ok kiänness iak mik haffua fult opburit för thet godzet, effter minom egnom willia. Datum Arosiæ, anno Dominj. M.ccc.lx. quarto. dominica Trinitatis, sub meo sigillo in testimonium præmissorum.
Seals
Sigillteckningen visar en avsliten sigillremsa.
Printed
- DS 6994 se pdf av tryck
Literature and comments
DS nr 6993
Amended
2015-06-05