SDHK-nr: 9529
Datering
1369 september 22Utfärdandeort
(Södra) ViInnehåll
Ingegerd Anundsdotter testamenterar sitt gods Hestra i Torpa socken i Ydre till S:ta Maria Magdalena prebenda och uppdrar åt biskop Nils (Markusson) i Linköping att bestämma om den gudstjänst som härför skall firas varje år till åminnelse av hennes make Knut Ulfsson och henne själv samt makarnas föräldrar och barn.
Utfärdaren beseglar tillsammans med Klemet Petersson, Lasse Vigstensson, Henrik Lydersson, Anund Bryniolfsson och herr Klaus i Vimmerby.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, fol. 153r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
- Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: III, p. 944
Brevtext
Allom them thetta breff høra ellir sea sænder iak Ingegerdh Anundadottir æwerderlika helso medh Gudhi. Jak kennis oc witna medh thesso brefue at iac heel oc osiuk badhe til liif oc skææl thenkkiandes wp a ‧ at alt forgaar wtan thet Gudhi gørs til hedhir gifuira gif uir utan avstavningstecken vid radskifte ms. iak mit goodz Hestrab Över e är bokstaven a skriven ms. j Thorpa sokn j Ydhre medh husom oc allo thẏ ther hafuir aff aldir til lighat ængo wndan takno til æwerderlika ægho wndir the prowentona j Lønkøpungs kirkio som sancte Marie Magdalene til høre til wphælde til Gudz thienist them klerk som hona ‧ nw aghir j hans liiff dagha oc sidhan allom them som hona faa æpte han agha ‧ forbiudhande wndir Gudz hempd allom minom arfuingom at ængen therra til dirfues thenna mina gafuo fornempda for the helgho kirkio nakarn tiidh ‧ hindra ‧ Sætir iac oc j hand medh thesso brefue hedirlikom herra biscop Niclisse j Lønkopunge skudha ‧ wegha ‧ oc stadhfesta hwat Gudhi scal aarlika til hedhir gøras ij the helgho kirkio til aminnilse ‧ mins bonda siæl Knutz Wlpson, mina siæl ‧ wara beggia foreldra siæla ‧ oc wara barna ‧ / For thenna gafuor / til hwilkra gafuo stadhfestilse iak bedhis for thetta breff ærlika manna incighle swa som Clæmætz Pætarsson, Lassa Wixstensson ‧ Henrik Lydarssons ‧ Anundz Brynilffson oc herra Clauussa j Wẏmarbẏ som nær war tha thetta giordhes medh mino eghno incighle. Datum apud ecclesiam Wj Sigwidie anno Dominj Millesimo ccc lx ixº jn crastino beati Mathei apostoli.c Härefter avslutande tecken ms.
Extratext
Rubrik i A 9 ”[prebende] Qwinnaby” med överskrivet ”Magdalene”
Tryckt
- DS 7970 se pdf av tryck
L.F. Rääf, Ydre härad (1856), s. 173 f.
Tryckt regest
- Nygren, Registra eccl. Lincopensis (1941), s. 250
Litteratur och kommentar
Om prebendan se H. Schück, Ecclesia lincopensis (1959), s. 403 f. Se anteckning 1369 u. d. (SDHK nr 9383) och brev 1370-02-10 (SDHK nr 9638 / DS nr 8064).
Senast ändrad
2022-02-23
- a gif uir utan avstavningstecken vid radskifte ms.
- b Över e är bokstaven a skriven ms.
- c Härefter avslutande tecken ms.