SDHK-nr: 9529

Allom them thetta breff høra ellir sea sænder iak Ingegerdh Anundadottir æwerderlika helso medh Gudhi. Jak kennis oc witna medh thesso brefue at iac heel oc osiuk badhe til liif oc skææl thenkkiandes wp a ‧ at alt forgaar wtan thet Gudhi gørs til hedhir gifuir^a  gif uir utan avstavningstecken vid radskifte ms. iak mit goodz Hestra^b Över e är bokstaven a skriven ms. j Thorpa sokn j Ydhre medh husom oc allo thẏ ther hafuir aff aldir til lighat ængo wndan takno til æwerderlika ægho wndir the prowentona j Lønkøpungs kirkio som sancte Marie Magdalene til høre til wphælde til Gudz thienist them klerk som hona ‧ nw aghir j hans liiff dagha oc sidhan allom them som hona faa æpte han agha ‧ forbiudhande wndir Gudz hempd allom minom arfuingom at ængen therra til dirfues thenna mina gafuo fornempda for the helgho kirkio nakarn tiidh ‧ hindra ‧ Sætir iac oc j hand medh thesso brefue hedirlikom herra biscop Niclisse j Lønkopunge skudha ‧ wegha ‧ oc stadhfesta hwat Gudhi scal aarlika til hedhir gøras ij the helgho kirkio til aminnilse ‧ mins bonda siæl Knutz Wlpson, mina siæl ‧ wara beggia foreldra siæla ‧ oc wara barna ‧ / For thenna gafuor / til hwilkra gafuo stadhfestilse iak bedhis for thetta breff ærlika manna incighle swa som Clæmætz Pætarsson, Lassa Wixstensson ‧ Henrik Lydarssons ‧ Anundz Brynilffson oc herra Clauussa j Wẏmarbẏ som nær war tha thetta giordhes medh mino eghno incighle. Datum apud ecclesiam Wj Sigwidie anno Dominj Millesimo ccc lx ixº jn crastino beati Mathei apostoli.^c Härefter avslutande tecken ms.